Une chose qui m'agace profondément, c'est d'entendre parler à longueur de temps de "digital" en lieu et place de "numérique". Digital ça veut dire quoi ? Ça veut dire "qui a un rapport avec les doigts". Rien à voir avec des chiffres, des nombres et leur traitement en fichiers informatiques.

Alors j'aimerais bien que la chaîne Game One arrête de nous bassiner avec son slogan de "génération digitale". De même j'aimerais qu'on pende haut et court sur la place publique le traducteur qui a traduit le livre de Dan Brown "Digital Fortress" par "Forteresse Digitale" ! Bon sang, c'est le titre même du bouquin, il ne pouvait pas prendre 2 minutes pour se renseigner et savoir comment cela se traduit ?

Voilà, ça sert à rien mais ça soulage.